Przyszło mi do głowy następujace rozwiązanie: w ustawieniach, obok grup subskrybowanych, blokowanych dodać możliwość wyróżnienia niektórych grup. Wtedy na liście treści (np. nowych) i wpisów wybrane grupy byłyby wyróżnione w jakiś sposób.

Niekoniecznie od razu kolorem całego tła, ale np. "zawiniętym rogiem" czy innym bajerem.

Rozwinięcie - dać nawet możliwość 3 do 5 wyróżnień, nazwijmy to "etykiet" dla grup. Przykładowo grupę g/Bugi oznaczam sobie czerwoną etykietą, g/Android na zielono, a g/pogadachy na różowo. Wizualizacja, jak to mogłoby wyglądać:

wizualizacja

(oczywiście przesadzone, ale chodzi o ogólny jakiś koncept)

Brak powiązanych.
szarak

Przekombinowane, ale warto zostawić gdzieś na boku, może kiedyś dojrzeje.

Dominiko

Są rzeczy znacznie ważniejsze (jak te pieprzone przyciski do formatowania tekstu), ale sądzę, że to niegłupie.