coś mi się pomerdało i wyzdrowiałem :s