TIL w "ye olde candies shoppe" y czyta się po prostu jak th, bo jakiś ziomek przywiózł na wyspy prasę drukarską, która nie miała literki þ i igrek służył im (Brytyczykom) jako substytut.