@Pherun: wskaźnik jest typowym błędem malarskim występującym w XXI wieku* przyp. tłum.