6 comments Gry Zian gog.com 0 10 years ago
Tak dziwnie to wygląda, jak przetłumaczyłeś tytuł tylko częściowo... Chyba że "Insomnia" to nazwa własna, której nie kojarzę.
@zryty_beret: Zdaje sie, ze to rowniez polskie slowo. Myle sie?
@Zian: PWN-owskie wydawnictwa nie podają, więc nie wiem.
@zryty_beret: @Zian: Jest takie ładne polskie słowo: bezsenność ;P
@Jasiek: To to ja wiem doskonale, dlatego w pierwszym rzędzie żachnąłem się na "insomnię".
@Jasiek: Ano wiem, ale (niektóre jak sprawdziłem) słowniki podają słowo insomnia jako polskie, a dodatkowo używam tego od lat i każdy mnie rozumiał.
Comments
Tak dziwnie to wygląda, jak przetłumaczyłeś tytuł tylko częściowo... Chyba że "Insomnia" to nazwa własna, której nie kojarzę.
@zryty_beret: Zdaje sie, ze to rowniez polskie slowo. Myle sie?
@Zian: PWN-owskie wydawnictwa nie podają, więc nie wiem.
@zryty_beret: @Zian: Jest takie ładne polskie słowo: bezsenność ;P
@Jasiek: To to ja wiem doskonale, dlatego w pierwszym rzędzie żachnąłem się na "insomnię".
@Jasiek: Ano wiem, ale (niektóre jak sprawdziłem) słowniki podają słowo insomnia jako polskie, a dodatkowo używam tego od lat i każdy mnie rozumiał.