@szarak: Jest w reklamie http://? Użyj QNapi i zaznacz sobie wycinanie linijek z "http://". :D

@Writer: nie ma. Jest tekst na końcu filmu w stylu "Po takim dramacie napij się [tu nazwa napoju]". Jako, że nie mam tv/radia to wygooglałem: jakiś nowy smak ;/

Zwykle pobieram z opensubtitles.org, bo jest wbudowane w smplayer i tak mi wygodniej. (musiałbym kombinować, żeby qnapi działało mi po sambie).

@szarak: WAT? Ale po co im to robić? Ktoś im zapłacił za wklejenie nazwy napoju? o0 Myślałem, że reklama portalu jakiegoś.

@Writer: no nie, właśnie taka bezczelna reklama... widać młode, innowacyjne agencje reklamowe zwietrzyły sobie niszę. Malowanie chodników sprayem od szablonu z zupką chińską (w zamian za płacenie za mandaty) widać już im się znudziło.