Jakich zwrotów/elementów języka polskiego nie używano w waszym otoczeniu, gdy byliście młodzi, A kiedy je odkryliscie, było to dla was zaskoczeniem?
U mnie to "cieszyć się na coś", ciągle jak to widzę lub słyszę to czuje się nieswojo i mam poczucie, że ktoś mówi w innym.jezyku
@kakabix: ooj dużo, choć paradoksalnie to z głowy ci nie powiem xD
mnie ogólnie wkurwia niemożebnie język z nizin intelektualnych (chociażby taka pierdoła jak używanie "na sklepie/magazynie/mieszkaniu" zamiast "w sklepie/magagzynie/mieszkaniu", "założyć buta", "uciąć sobie palca") - w moim otoczeniu się tak nie mówiło
dość późno się dowiedziałem w życiu, że na podlasiu mówią "zrobić coś dla kogoś" zamiast "komuś", a na południu "oglądnąć" zamiast "obejrzeć"