Kurwa, zauważyliście, że "płyn do mycia naczyń" to jest w sumie strasznie długie sformułowanie. Nie można tego jakoś lepiej było nazwać? Np. naczyniomydło
Kiedyś myślałem że angielskie słowo czar to jest jakiś slangowy zapis Caesar (bo widziałem to pierwszy raz na okładce albumu the game'a, w sensie że to by było c-zar) a dopiero lata później okazało się że to się czyta jak polskie car, i oznacza to samo - ruskiego cara
@Deykun: i jak oceniasz? To jest jakiś portal do kojarzenia lektorów z uczniami, czy raczej kurso nline?
@kakabix:
Do kojarzenia z nauczycielami, lekcje indywidualne online, bardzo różni są nauczyciele, ale mam kilku co mi podeszli i spoko, ale fajnie, bo jak ktoś średnio podchodzi to wystarczy zmienić nauczyciela i styl lekcji może być zupełnie inny.
Prawie godzinę googlałem żeby odpisać wykopkowi to wam też dam:
https://forum.duolingo.com/comment/5937155?comment_id=28381916
Wyjaśnienie dlaczego jest rozjazd między this/that/that a ten/ten/tamten.
Od siebie dodam, że pepiki skręciły z angolami i nauka ten/tento/tenhle/tenhleto ryła mi polską banie chyba 3 albo 5 tygodni jak maksowałem na Duolingo.
Nikogo to nie interesuje, ale po czesku palec to prst a pierścień to prsten, prst - prsten - logiczne.
Po polsku też w sumie prst z prasłowieńskiego się uchowało, bo mamy pięść i pięść - pierścień.
Po czesku pięść to pěst.
Jakich zwrotów/elementów języka polskiego nie używano w waszym otoczeniu, gdy byliście młodzi, A kiedy je odkryliscie, było to dla was zaskoczeniem?
U mnie to "cieszyć się na coś", ciągle jak to widzę lub słyszę to czuje się nieswojo i mam poczucie, że ktoś mówi w innym.jezyku
@kakabix: ooj dużo, choć paradoksalnie to z głowy ci nie powiem xD
mnie ogólnie wkurwia niemożebnie język z nizin intelektualnych (chociażby taka pierdoła jak używanie "na sklepie/magazynie/mieszkaniu" zamiast "w sklepie/magagzynie/mieszkaniu", "założyć buta", "uciąć sobie palca") - w moim otoczeniu się tak nie mówiło
dość późno się dowiedziałem w życiu, że na podlasiu mówią "zrobić coś dla kogoś" zamiast "komuś", a na południu "oglądnąć" zamiast "obejrzeć"
@Deykun: ale że wiedza i pęd do samodoskonalenia i poznania czy coś tam- to nie, no, całkiem spoko info.
Dziękujemy Kolego dzienniku
Muszę powiedzieć, że naprawdę doceniam http://www.miejski.pl/ , bo daje radę i faktycznie jest pomocne.
Polecacie jakieś podręczniki do niemieckiego? Takie, żeby osoba nie potrafiąca zdania powiedzieć mogła zacząć się uczyć.
@Pasiek: nah, pewnie przynajmniej wiesz, na co iść. Ja się odbijam od ściany do ściany, rozważałem mnóstwo opcji i dalej nie mam pojęcia, co wybrać...
@pierog: pierwszy wynik :P https://www.google.com/search?btnG=1&pws=0&q=%C5%82amanie+tekstu+ang co wpisywałeś? :P
@Paralotnia: napisałem, że wpisywałem w google, ale tak na prawdę to w duckduckgo ;_; (google zawsze będzie dla mnie synonimem wyszukiwarki), ale chyba on nie jest dobry do szukania po polsku https://duckduckgo.com/?q=%C5%82amanie+tekstu+po+angielsku
