Któryś raz widzę już domenę "echodnia.eu", byłem przekonany, że to strona jakiejś przychodni: e-przy-chodnia jakimś cudem komuś w głowie skróciła się do echodni i... Dopiero teraz ten niefortunny zlepek przeczytałem jako "echo dnia".
@zryty_beret: Całe życie czytałem to tak jak Ty. http://img.gawkerassets.com/img/18jmf7dng73j0gif/original.gif
Zawszę kiedy piję piwo i jest na nim napis "warzone gdzieś tam" lub "warzone w jakiś tam sposób" - zawsze w pierwszej kolejności czytam to jako "war zone", dopiero potem uświadamiam sobie o co chodziło. :|
@zryty_beret: :O Ja znów miałem inną rozkminę. Jest gazeta wchodnia, gazeta zachodnia, więc sądziłem, że to taka gra słów e (internetowa) chodnia (czyli i wschodnia i zachodnia, w sensie taka światowa)... ja pierdykam :D