shish
g/Film

Frozen/Kraina Lodu Piękna bajka, śmiało można porównywać z klasyką Disneya. Polecam, pomimo tego, że nie lubię musicali

#
Jasiek

@shish: 12/10, znaczek jakości + inne bajery. Dwa razy z dziewczyną na tym byłem w kinie. Za drugim razem z mojej inicjatywy xD

#
shish

@Jasiek: Hehehe... Dobrze. Poszedłeś za mnie. Z tym, że moim zdaniem TYLKO 10/10, bo ma kilka wad (; Szczególnie polskie tłumaczenie "Let it Go!". Jak nigdy w życiu liczę na oskara, ale mam wątpliwości (;

#
Jasiek

@shish: Sorry, ale i tak najlepsza wersja to ta:http://www.youtube.com/watch?v=Krl90KRAM2w

#
shish

@Jasiek: Yo no hablo español, więc meh. Pewnie tłumaczenie, zapewne zburzy sens i wydźwięk całej piosenki (patrz polska wersja językowa), ale jak Ci się podoba, to się nie krempuj.

Z resztą co ja się spieram o bajkę dla dzieci xD

#
Jasiek

@shish: a co, kiepski powód? XD I jaka tam bajka dla dzieci, masz 8 lat, że tak piszesz? XD

#
shish

@Jasiek: Jak ją oglądam, to tak ze 4 xD

Obejrzyj po angielsku vide TPB albo noobroom.com. W oryginale po prostu cudo...

#
Jasiek

@shish: Pod jednym względem wersja PL wygrywa. Humor: w wielu miejscach gdzie w oryginale są po prostu stwierdzenia, w polskiej wersji udało się wcisnąć bardzo dobre żarty :D

#
shish

@Jasiek: No, ale to generalnie uroda polskich wersji językowych

#
Jasiek

@shish: No tak xD

I dyskretny offtop: http://tsaoshin.deviantart.com/art/Let-it-No-429004769

#
shish

@Jasiek: Genialne

http://tsaoshin.deviantart.com/art/Circle-of-No-391757272

#