@shish: @Jezor: po co opcja? nagłówki trzeba tłumaczyć tak czy inaczej. :D Opcja może zastąpić wklejanie [ENG]. BTW ja tam dałem UV, no bo jest połowa po polsku, a pierwszą część traktuję jak "nazwę własną" strony do której linkuje. :D
@shish: Jeśli jest to w treści to nie, ale nagłówki wypada tłumaczyć, żeby nie wyglądały jak dodane przez boty. Jak ktoś nie zna angielskiego to chociaż mniej więcej skuma o czym treść jest.
Walczyłem o to jeszcze na strimsie. Teraz mi to nie przeszkadza, ale faktycznie jeżeli jest taka możliwość i nie zburzy to sensu tytułu, to jak najbardziej należy tak robić
@Jezor: @shish: @Writer: tych nazistów to już całkiem popieprzyło, nie dość że tłumaczyć tytuły, to jeszcze dodawać etykietę [ENG].
No chyba postało was z takimi wymaganiami.
@akerro: xD tak na serio, to ja osobiście [ENG] mam gdzieś. Jesteśmy w Internetach i spora część ciekawych treści nie ma wersji polskiej. Ja walczę tylko o tłumaczenie nagłówków. ;)
Comments
@shish: dzień dobry, tu polskotytułowi naziści, prosimy się dostosować i należycie tytułować treści, a następnie oznaczać je etykietą [ENG]. ;)
@Jezor: nope... :P
@shish: :C
@Writer! Nie słuchajo sie mnie. ;_;
@Jezor: @Writer: lol, koledzy nic tu nie pomogą..
Niech będzie tak jak na strimsie opcja przy dodawaniu treści, to wtedy, może....
@shish: @Jezor: po co opcja? nagłówki trzeba tłumaczyć tak czy inaczej. :D Opcja może zastąpić wklejanie [ENG]. BTW ja tam dałem UV, no bo jest połowa po polsku, a pierwszą część traktuję jak "nazwę własną" strony do której linkuje. :D
@Writer:
Właśnie. Z resztą ludzie nie powinni być zaskakiwani przez nagłe pojawienie się "języka obcego", tym bardziej w internecie, w dodatku angielskiego!
@shish: Jeśli jest to w treści to nie, ale nagłówki wypada tłumaczyć, żeby nie wyglądały jak dodane przez boty. Jak ktoś nie zna angielskiego to chociaż mniej więcej skuma o czym treść jest.
@Writer:
Walczyłem o to jeszcze na strimsie. Teraz mi to nie przeszkadza, ale faktycznie jeżeli jest taka możliwość i nie zburzy to sensu tytułu, to jak najbardziej należy tak robić
@Writer: ale przecież... właśnie rozwiałeś wszelkie wątpliwości, bocie! Jesteś tak zaprogramowany, żeby to ukrywać tłumaczonymi tytułami :D
@Jezor: @shish: @Writer: tych nazistów to już całkiem popieprzyło, nie dość że tłumaczyć tytuły, to jeszcze dodawać etykietę [ENG].
No chyba postało was z takimi wymaganiami.
@akerro: xD tak na serio, to ja osobiście [ENG] mam gdzieś. Jesteśmy w Internetach i spora część ciekawych treści nie ma wersji polskiej. Ja walczę tylko o tłumaczenie nagłówków. ;)