@zryty_beret: po niderlandzku "ben X" czyta się prawie tak samo jak "ben niets" co w tłumaczeniu na polski znaczy "jestem niczym", było do tego nawiązanie w filmie miałem nadzieję, ktoś skojarzy :)
@luki: Po klawiaturze i grze, główny bohater kojarzył mi się ze smutną postacią ale nie mogłem jej połączyć z żadną fabułą, dopiero potem skojarzyłem :)
Comments
@demen @Avaria @shish dodałem podpowiedź
@luki Dziwny klimat. Submarine (2010)?
@demen: nie
klimaty są dziwne ale w trochę innym kierunku
@demen @Avaria @shish następna podpowiedź
@demen @Avaria @shish podpowiedź #3
@Brouli @zryty_beret @demen @Avaria @shish następna podpowiedź
@luki: Ten film jest mi obcy :P
@luki: Skoro nie komedia to może psychodeliczny..? Jakby coś z brytyjskiego kina ale pewna nie jestem..
@Brouli @zryty_beret @demen @Avaria @shish: zdecydowanie nie komedia
@Brouli @zryty_beret @demen @Avaria @shish: podpowiedź #5:
jest to kino europejskie (nie z wysp) i dramat obyczajowy
@Brouli @zryty_beret @demen @Avaria @shish: podpowiedź #6:
oryginalna nazwa filmu tłumaczona ze słuchu na polski znaczy: "jestem niczym"
@Brouli @zryty_beret @demen @Avaria @shish: dodałem następny kard #7, który mimo, że nie wygląda jest podpowiedzią
@Brouli @zryty_beret @demen @Avaria @shish: jeszcze jedna podpowiedź mam nadzieję, że bardziej pomagająca :)
@luki: Fuck, oglądałem to kiedyś ale te kadry kompletnie nic mi nie mówiły. Czy tytuł się zgadza - "Ben X"?
@demen: Gratulacje, odpowiedź poprawna :), po czym zgadłeś?
@luki: Jak to Ci wyszło, że z "Ben X" otrzymałeś "Jestem niczym"? Serio, widzę tego w ogóle...
@zryty_beret: po niderlandzku "ben X" czyta się prawie tak samo jak "ben niets" co w tłumaczeniu na polski znaczy "jestem niczym", było do tego nawiązanie w filmie miałem nadzieję, ktoś skojarzy :)
@luki: Po holendersku... No cóż, filmu nie widziałem, a holenderskiego nie znam :)
@luki: Po klawiaturze i grze, główny bohater kojarzył mi się ze smutną postacią ale nie mogłem jej połączyć z żadną fabułą, dopiero potem skojarzyłem :)
@demen: haha, czyli jednak klawiatura pomogła
@zryty_beret film europejski i nie z wysp, więc ciężko, żeby oryginalny tytuł był po angielsku :)