@akerro: Mógłbyś w końcu zacząć tłumaczyć opisy/tytuły, bo to fatalnie wygląda jak się widzi takie zaspamowane angielskimi tytułami nowe. Chyba nie problem poświęcić przy tym masowym kopiowaniu reddita chociaż tą chwilkę na przetłumaczenie :p
@Analfabeta: Wg mnie lepiej zostawić oryginalny tytuł, np angielski, jeśli artykuł jest faktycznie angielski.
@only_spam: No właśnie nie. Lepiej dopisać w do przetłumaczonego tytułu [ENG.], albo dodać do strimoida opcję oznaczania angielskich treści. :) Jedynie jakieś rzeczy, które ciężko przetłumaczyć by brzmiały sensownie bym zostawiał w oryginale.
@Analfabeta: Tak też myślałem, ale ja np anglistyk nie jestem i średnio mi się widzi tłumaczenie tytułów :P
@only_spam: No, ale jeśli jesteś w stanie przeczytać i zrozumieć artykuł po angielsku, to takie przetłumaczenie kilku słów też nie jest jakąś wielką trudnością. Mnie też osobiście zniechęcają angielskie nagłówki, bo wygląda jakby to dodawał jakiś bot w przerwie od rozsyłania maili jako nigeryjski książe :>.
@only_spam: Po prostu jak jestem na polskiej stronie to chciałbym mieć wszystko na niej po polsku, a nie mieszankę językową. Może zrobimy tak ze wszystkimi językami - jak tytuł będzie po rosyjsku to zostawiamy cyrylicę, a obok będzie tytuł w hindi, bo przecież to taki popularny język.
Oczywiście sama treść po obcym języku mi zupełnie nie przeszkadza, bo wiadomo, że polski internet jest dosyć biedny :>
@akerro: Skoro było dziesiątki razy to może jednak czas to zmienić, bo będzie kolejne dziesiątki razy :P
@akerro: człowiek się całe życie uczy! Im więcej przetłumaczysz, tym lepiej będzie Ci to wychodziło ;)
