wysuszony
g/Adventuretime

Kończę pierwszy sezon Adventure Time bo wiele osób to polecało i stwierdzam co następuje: polski dubbing o dziwo jest moim zdaniem znacznie lepszy niż bezpłciowe, nudne głosy w oryginale. Pewnie to nieprawomyślna opinia, bo rzadko się zdarza żeby oryginał był gorszy, ale tak uważam.

Tak jak South Parku nie da się oglądać w innym języku niż angielski, tak AT po angielsku jest słabiutkie.

#
Writer

@wysuszony: W przypadku animacji akurat często polski dubbing jest dobry IMO, na pewno w przypadku niektórych kinowych.

#
hefpiot

@wysuszony: >bezpłciowe, nudne głosy w oryginale

W tym momencie przestałem czytać :-)

#
wysuszony

@hefpiot: No cóż, choćby Marceline brzmi jakby jakaś ichniejsza gimnazjalistka nagrywała się na mikrofonie w laptopie w dodatku będąc czymś zestresowana.

#
derp

@wysuszony: a teraz porównaj sobie treść dialogów po polsku i po angielsku; polskie są bardzo, ale to bardzo ugrzecznione; co do glosow - dla mnie ani jedne ani drugie nie sa lepsze, po prostu inne :))

#
MoonAteTheDark

@derp: ej, takie pytanie [bez przypierdalania się, po prostu pytanie] czemu dałeś taką emotkę na koniec wypowiedzi? Mocno czuję ironię, a przecież do takiej najzwyklejszej opinii nie potrzebna jest ironia, nie ograniam po prsotu

#
Writer

@MoonAteTheDark:

nie ograniam po prsotu

http://i0.kym-cdn.com/photos/images/facebook/000/203/685/conspiracy-keanu.jpg

#
derp

@MoonAteTheDark: nie to nie jest ironia akurat lel serio w tym przypadku ciezko by mi bylo powiedziec ktore glosy sa lepsze, angielska wersja na sto procent wygrywa tekstem, ale w glosach jest remis, taka emotka bo cóż, czasem trzeba w zyciu sie usmiechnac (;)

#
sens

@MoonAteTheDark: bo to jest post-ironia, pozdrawiam :))

#
derp

@sens: to nie jest post ironia :S

#
sens

@derp: ok :-D

#
MoonAteTheDark

@derp: @sens: no ludzie tacy jak derp (ludzie tacy jak derp xddd) raczej nie używają emotek typu :)), ;), :), :>, ;pp, ;dd, :-) etc w celach nieironicznych

#
derp

@MoonAteTheDark: bo ludzie mojego pokroju rzadko sie ciesza a ja sie ciesze (:

#
MoonAteTheDark

@derp: arrowheads ;_; swans ;; w sumie troszkę bczk, że się tak zasmucają patrycjusze :)

#
HadronsCollidor

@MoonAteTheDark: Dobry humor to przymiot debili twierdzących, że życie jest piękne.

#
MoonAteTheDark

@HadronsCollidor: potrafisz ocenić debilizm człowieka po tym, jakiej muzyki słucha i czy jest szczęśliwy? xd

#
HadronsCollidor

@MoonAteTheDark: Tak.

#
MoonAteTheDark

@HadronsCollidor: propz

#