Słowa z języków europejskich, których nie da się przetłumaczyć na inny język

To ssie pałę. Dlaczego tylko w dwóch jest napisane skąd wywodzi się dana fraza? Dlaczego przy brodzie jest więcej niż jedno słowo? Kilka innych przykładów:

Prozvonit - PL Puścić sygnał.

Shlimazl - ang Jinx

Meh