GamesWithWords.org - Test rozpoznający Twoje pochodzenie

Na podstawie umiejętności posługiwania się językiem angielskim. Test dość długi (kilkanaście pytań) - wielokrotnego wyboru(!)

51 comments ciekawostki only_spam gameswithwords.org 0

Brak powiązanych.
only_spam

Nie wiem czy to się tu nadaje. Jeśli nie, przeniosę :P
Btw, mój wynik, nie wiem czy nie przekłamany, bo trochę późno zjarzyłem że można wielokrotne odpowiedzi dawać :D

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. South African
  3. Singaporean

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Arabic
  2. Russian
  3. Portuguese
zryty_beret

@only_spam: W dialekcie mam prawie to samo, tylko w innej kolejności ;)

  1. Singaporean
  2. US Black Vernacular / Ebonics
  3. South African

Ale ale:

Singaporean is very similar to Standard American English and the two can be hard to distinguish.

Stąd wniosek, że naoglądałem się za dużo filmów i seriali.

Jeśli chodzi o mój język, to mnie do ruskich przypisało najwyżej:
Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Russian
  2. Spanish
  3. Portuguese
andrzej_gownooki

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. Irish (Republic of)
  3. Singaporean

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Hungarian
  2. Vietnamese
  3. English
szarak

@andrzej_gownooki: widzę, że to "US Black Vernacular / Ebonics" i "Singaporean" często się powtarza u nas, ale już "native language" rozrzucone znacznie.

andrzej_gownooki

@szarak: ciekawe by było udostępnienie po teście informacji o tym, ktore wybrane przez nas odpowiedzi na jaki dialekt wskazują

Zian

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. Singaporean
  3. South African

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Finnish
  2. Russian
  3. Polish
newinuto

Our top three guesses for your English dialect:

  1. English (England)
  2. New Zealandish
  3. US Black Vernacular / Ebonics

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Vietnamese
  2. Hungarian
  3. Turkish
akerro

@newinuto: ciekawe, że w językach ojczystych nie masz polskiego ani żadnego dialektu angielskiego ;)

newinuto

@akerro: Też mnie to zastanowiło. Takie "egzotyczne" języki mi wyszły, co to z nimi nic wspólnego nie miałam i nie mam... ;)

akerro

@newinuto: jak Polacy mówią po angielsku to popełniają bardzo podobne błędy gramatyczne co Węgrzy.

newinuto

@akerro: Skąd to wiesz? Przecież polski i węgierski to nie są podobne języki...

akerro

@newinuto: mam w pracy Węgrów

Kuraito

Our top three guesses for your English dialect:

  1. English (England)
  2. Welsh (UK)
  3. New Zealandish

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Turkish
  2. Polish
  3. Romanian
szarak

Człowiek się naogląda amerykańskich głupich filmów, to potem myślą, że jesteś czarny :)

Our top three guesses for your English dialect:?

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. Singaporean
  3. New Zealandish
    Our top three guesses for your native (first) language:?

  4. Greek
  5. Dutch
  6. English
test

Our top three guesses for your English dialect:

  1. Singaporean
  2. Australian
  3. New Zealandish

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Arabic ( ;_; )
  2. Polish
  3. Portuguese
akerro

No tak to jak się siedzi trzeci rok w Walii z Polakami, Czechami i Portugalczykami ;)

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. Welsh (UK)
  3. English (England)

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Turkish
  2. Polish
  3. Portuguese
newinuto

@akerro: No proszę! Jakiś Turek też Ci się pewnie gdzieś "po drodze" zaplątał... ;)

akerro

@newinuto: no właśnie nie wiem skąd Turek, przydałby się jakieś wyjaśnienia, coś w rodzaju "rankingu" jak odpowiadają Turcy, jak Polacy, jak inni.

courso

Our top three guesses for your English dialect:

  1. American (Standard)
  2. US Black Vernacular / Ebonics
  3. Singaporean

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. English
  2. Dutch
  3. Norwegian
Volkh

Our top three guesses for your English dialect:

  1. South African
  2. English (England)
  3. US Black Vernacular / Ebonics

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. German
  2. Turkish
  3. Finnish

Trochę dał mi do mylenia fakt że jestem anglistą a nie mam żadnej odmiany angielskiego jako native language.

newinuto

@Volkh: Myślałam, że jesteś germanistą...

newinuto

@Volkh: Moje gratulacje! Nie każdy potrafi biegle opanować 2 języki :)

Volkh

@newinuto: 3 języki - znam też grecki :P

akerro

@newinuto: moja dziewczyna jest tłumaczem przysięgłym w 4 językach, a ja pomimo 3 lat spędzonych w UK nadal dukam ;(

newinuto

@akerro: Poliglotka! A Ty czego się spodziewasz, skoro się z Czechami, Portugalczykami i rodakami zadajesz... ;D ;)

akerro

@newinuto: no tylko ona nigdy nie pracowała pośród cudzoziemców, zawsze w polskich firmach albo urzędach/ambasadach, a ja mam studia i full time job u brytoli. Właściwie to za granicą chyba ja przebywałem więcej niż ona.

newinuto

@akerro: Ona jest po prostu za dobra dla "korasów". Tak nazywaliśmy brytoli tam, gdzie kiedyś mieszkałam (Lincolnshire) :)

newinuto

@akerro: Oni by się bali jej zatrudnić z takimi kwalifikacjami, bo mieliby kompleks niższości... :)

newinuto

@akerro: Dobra, spadam do kuchni ;p robić kefir z truskawkami i piec ciasto, też truskawkowe ;):) Na razie :)

akerro

robić kefir z truskawkami i piec ciasto, też truskawkowe ;)

@newinuto: zaraz wpadnę!

newinuto

@akerro: Poczekaj chociaż, aż będzie gotowe... Chyba, że chcesz pomóc ;)

Volkh

@newinuto:

robić kefir z truskawkami i piec ciasto, też truskawkowe ;)

Widzę że masz podobny sposób na pozbywanie się nadmiaru truskawek co ja. Z tą różnicą że miksuję je z maślanką. Jakie ciasto robisz?

newinuto

@Volkh: Ja też je miksuję z maślanką albo kwaśnym mlekiem (domowym) :) Prostą jak drut babkę ubijaną mikserem.

Zauberlehrling

Our top three guesses for your English dialect:

  1. Scottish (UK)
  2. English (England)
  3. US Black Vernacular / Ebonics

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Polish
  2. Turkish
  3. Russian
Zauberlehrling

@akerro: PL, w Wielkiej Brytanii byłem łącznie z 10 dni.

akerro

@Zauberlehrling: to ciekawe czy czarnoksiężnictwo ma jakiś związek ze Szkotami ;)

borysses

Jak na moje to ten test to bullshit.

akerro

@borysses: wat langs u speak nigga?

borysses

@akerro: Dah language weh oll proud: Patois man. Honour an respec man, bless.

Volkh

@borysses: Oh yah, mon! Respec!

borysses

@Volkh: Ya man, Jah bless ya freedom!

kkb1

Our top three guesses for your English dialect:

  1. Singaporean
  2. US Black Vernacular / Ebonics
  3. English (England)

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Russian
  2. Polish
  3. Portuguese
sens

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. New Zealandish
  3. Singaporean

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. German
  2. Vietnamese
  3. Russian
azhag

Fajne!

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. Singaporean
  3. English (England)

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Russian
  2. Hungarian
  3. Polish
kwahoo

@azhag:

Mam dokładnie te same wyniki. Ukryta opcja rosyjska.

Tanner

Our top three guesses for your English dialect:?

  1. Singaporean
  2. US Black Vernacular / Ebonics
  3. Australian

Our top three guesses for your native (first) language:?

  1. Polish
  2. Russian
  3. Italian
shish

Our top three guesses for your English dialect:

  1. New Zealandish
  2. Singaporean
  3. Australian
    Our top three guesses for your native (first) language:

  4. Arabic (Wat?)
  5. Polish (lol)
  6. Vietnamese
ilsn

Our top three guesses for your English dialect:

  1. Scottish (UK)
  2. English (England)
  3. Welsh (UK)

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Russian
  2. Arabic
  3. Polish