zryty_beret
g/Film

Przyjmujemy zakłady, czy polski dystrybutor nowego filmu z Bondem pozostawi tytuł oryginalny (Spectre) czy zdecyduje się ostatecznie na historyczne tłumaczenie (Widmo).

#
shish

@zryty_beret: Chujowy z Ciebie tłumacz bo nie przewidujesz, że producent wraz z oddziałem lokalizacyjnym mogą to przetłumaczyć jako "Zjawa", co prawdopodobnie nastąpi :P

#
shzgfx

@shish: tłumacz google podpowiada jeszcze opcję trzecią: upiór. XD

#
zryty_beret

@shzgfx: w operze? Czy w chrome? :P

#