@Karramba: No właśnie z tą "pospolitością" tutaj jest największy problem, bo to od niej, czyli od rodzaju stali, od jej wytrzymałości i takich rzeczy jak moduły sprężystości zależy najwięcej. Pospolita "czarna" stal? Narzędziowa? Nierdzewka? Kwasówka?

@Pherun: W języku polskim potrzebować można jakiegoś przedmiotu, przysługi, usługi, pomocy. Ale "potrzebować, żeby ktoś coś zrobił" jest potworkiem językowym. "Potrzebuję szklanki mleka" - owszem, "chciałbym, żebyś przyniósł mi szklankę mleka" - też dobrze, ale "potrzebuję, żebyś przyniósł mi szklankę mleka"? To nie jest ani naturalne, ani w pełni poprawne językowo. To jest właśnie tłumaczenie zbyt dosłowne, czyli kalka językowa z angielskiego.

@akerro: Do tego kanarkowo-żółta i masz odpowiedź.

@akerro: Tak, dlatego że ma jedną nóżkę bardziej.

że przedmioty opisuję zaimkami osobowymi do przedmiotów martwych

"że przedmioty martwe opisuję zaimkami osobowymi" powinno być. Za dużo razy poprawiałem...

@Zian: Kwestia kalek językowych. Teraz dość często koresponduję z Chińczykami i często łapię się na tym, że przedmioty opisuję zaimkami osobowymi do przedmiotów martwych, co zasadniczo jest błędem - a to jest właśnie kalka językowa. Tak samo "I need" przetłumaczone na "ja potrzebuję"...

@Zian: "Chcę, żebyś coś zrobił"

Eeee... Na angielski?

@akerro: Ja zawsze w takich wypadkach daję Y i obserwuję, co udało mi się zepsuć.

@pierozen: No i pokutę się przyjmuje, a nie obiecuje...

@pierozen: oraz "proszę o pokutę"?

@pierozen: To jest kara boska właśnie za to: http://strimoid.pl/e/VoEhad

:(

@duxet: http://strimoid.pl/c/1QBPGs

@szarak: Szczerze mówiąc, to wolę zaoszczędzić jeszcze trochę i kupić jakiegoś złoma na dojazdy do pracy ;)

@szarak: Mam, najwięcej chyba pięciozłotówek.

@Kuraito: Jeszcze parę dni temu widziałem dłubanie w becie, ale teraz drutex zepsuł i zalogować się nawet nie mogę (ląduję na http://localhost:2014/login taka pełna profeska;)